Shelach 13:33 · unit 1 — and so we were in their eyes

Parashas Shelach · Aliyah 1 · Passuk 33

The Complete Passuk

וְשָׁ֣ם רָאִ֗ינוּ אֶת־הַנְּפִילִ֛ים בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק מִן־הַנְּפִלִ֑ים וַנְּהִ֤י בְעֵינֵ֙ינוּ֙ כַּֽחֲגָבִ֔ים וְכֵ֥ן הָיִ֖ינוּ בְּעֵינֵיהֶֽם׃

And there we saw the Nefilim, the sons of Anak from the Nefilim; and we were in our eyes as grasshoppers, and so we were in their eyes.

Chabad.org — 13:33

Source Citation

Torah Temimah on וכן היינו בעיניהם: Sotah 35a — how did they know what the giants thought.

Sefaria — Sotah 35a

Core Text of Chazal

Core Text
״וַנְּהִי בְעֵינֵינוּ כַּחֲגָבִים וְכֵן הָיִינוּ וְגוֹ׳״, אָמַר רַב מְשַׁרְשְׁיָא: מְרַגְּלִים שַׁקָּרֵי הֲווֹ, בִּשְׁלָמָא ״וַנְּהִי בְּעֵינֵינוּ כַּחֲגָבִים״ — לְחַיֵּי, אֶלָּא ״וְכֵן הָיִינוּ בְּעֵינֵיהֶם״, מְנָא הֲווֹ יָדְעִי?

English: “We were in our eyes as grasshoppers, and so we were…” — Rav Mesharshiya said: The spies were liars. Granted “we were in our eyes as grasshoppers” — that is fine; but “and so we were in their eyes” — how did they know?

Type of Learning

Challenge to a claim that requires knowing another’s mind.

What Is Learned

Reporting what the giants thought of them is treated as an unverified, false addition to their fear.