Derasha 616 on Mishpatim 24:12

Parashas Mishpatim · Passuk 24:12

The Complete Passuk

וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲלֵ֥ה אֵלַ֛י הָהָ֖רָה וֶהְיֵה־שָׁ֑ם וְאֶתְּנָ֨ה לְךָ֜ אֶת־לֻחֹ֣ת הָאֶ֗בֶן וְהַתּוֹרָה֙ וְהַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּתַ֖בְתִּי לְהוֹרֹתָֽם׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Berachos 48b (verified). (verified).

Sefaria — Exodus 24:12
Sefaria — Berachos 5a
E-Daf — Berachos 5a

Core Text of Chazal

Core Text — Berachos 48b
רַבִּי חִיָּיא בַּר נַחְמָנִי תַּלְמִידוֹ שֶׁל רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: אֵינוֹ צָרִיךְ. הֲרֵי הוּא אוֹמֵר ״וּבֵרַכְתָּ אֶת ה׳ אֱלֹהֶיךָ עַל הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר נָתַן לָךְ״, וּלְהַלָּן הוּא אוֹמֵר ״וְאֶתְּנָה לְךָ אֶת לֻחֹת הָאֶבֶן וְהַתּוֹרָה וְהַמִּצְוָה״ — מָה לְהַלָּן נְתִינָה טְעוּנָה בְּרָכָה, אַף כָּאן נְתִינָה טְעוּנָה בְּרָכָה.

English: Rabbi Chiyya bar Nachmani, a student of Rabbi Yishmael, said in the name of Rabbi Yishmael: There is no need for a separate derivation. The Torah says, “And you shall bless the LORD your God for the good land that He has given you,” and here it says, “And I will give you the tablets of stone, the Torah and the commandment.” Just as a gift described with “giving” requires a blessing, so the giving of Torah requires a blessing.

On the daf / in context: The Core Text above is the primary Chazal passage to which Torah Temimah points for this derashah.

Type of Learning

Derash on the verse.

What Is Learned