Derasha 6 on Shemos 1:10

Parashas Shemos · Passuk 1:10

The Complete Passuk

הָ֥בָה נִֽתְחַכְּמָ֖ה ל֑וֹ פֶּן־יִרְבֶּ֗ה וְהָיָ֞ה כִּֽי־תִקְרֶ֤אנָה מִלְחָמָה֙ וְנוֹסַ֤ף גַּם־הוּא֙ עַל־שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ וְנִלְחַם־בָּ֖נוּ וְעָלָ֥ה מִן־הָאָֽרֶץ׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Sotah 11a (verified).

Sefaria — Exodus 1:10
Sefaria — Sotah 11a
E-Daf — Sotah 11a

Core Text of Chazal

Core Text — Sotah 11a
״הָבָה נִתְחַכְּמָה לוֹ״. ״לָהֶם״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! אָמַר רַבִּי חָמָא בְּרַבִּי חֲנִינָא: בֹּאוּ וְנֶחְכַּם לְמוֹשִׁיעָן שֶׁל יִשְׂרָאֵל.

English: The singular “lo” is unexpected; Rabbi Ḥama son of Rabbi Ḥanina explains that Pharaoh meant: Let us act wisely against the Savior of Israel, referring to God.

In context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Custom — diyuk from singular versus plural.

What Is Learned

Chazal teach that the counsel was aimed at the future savior of Israel; the choice of water as the means of death was a calculated attempt to evade the divine oath against a universal flood.