Vayechi 47:31 · unit 1

Parashas Vayechi · Passuk 47:31

The Complete Passuk

וַיֹּ֗אמֶר הִשָּֽׁבְעָה֙ לִ֔י וַיִּשָּׁבַ֖ע ל֑וֹ וַיִּשְׁתַּ֥חוּ יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־רֹ֥אשׁ הַמִּטָּֽה׃

And he said: Swear unto me. And he swore unto him. And Yisrael bowed down upon the head of the bed.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Megillah 16b.

TT lemma: וישתחו ישראל.

Sefaria — Megillah 16b

Core Text of Chazal

Core Text
אָמַר רַבִּי בִּנְיָמִין בַּר יֶפֶת אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: וַיִּשְׁתַּחֲווּ יִשְׂרָאֵל — הַיְינוּ דְּאָמְרִי אִינָשֵׁי, תַּעֲלָא בְּעִדָּנֵיהּ סְגִיד לֵיהּ.

English: R’ Binyamin bar Yefes said in the name of R’ Elazar: “And Yisrael bowed” — this is what people say: “The fox in its hour — bow to it.”

On the daf / in context: Megillah 16b applies the popular saying to Yaakov’s bowing before Yosef. Even a greater person bows before a lesser one when the latter is in a position of power (“in its hour”).

Type of Learning

Derash on the verse (Bavli sugya) — the bowing is understood as directed toward Yosef, illustrating the practical maxim of yielding to one who currently holds authority.

What Is Learned

Even a father of the stature of Yaakov bowed before his son when that son held temporal power. The incident supplies the source for the folk-saying that one bows to the fox while it is in its hour of success.