Vayeitzei 30:40 · EXTRA 1

EXTRA · Side-ring · Parashas Vayeitzei · Passuk 30:40

This page is an EXTRA derasha. It is not part of the main-ring PREV/NEXT chain.

The Complete Passuk

וְהַכְּשָׂבִים֮ הִפְרִ֣יד יַעֲקֹב֒ וַ֠יִּתֵּ֠ן פְּנֵ֨י הַצֹּ֧אן אֶל־עָקֹ֛ד וְכָל־ח֖וּם בְּצֹ֣אן לָבָ֑ן וַיָּֽשֶׁת־ל֤וֹ עֲדָרִים֙ לְבַדּ֔וֹ וְלֹ֥א שָׁתָ֖ם עַל־צֹ֥אן לָבָֽן׃

And Yaakov separated the lambs, and set the faces of the flock toward the streaked and all the dark ones in the flock of Lavan, and he made separate flocks for himself and did not put them with Lavan’s flock.

Source Citation

Classical sources beyond the TT-numbered main ring: Rashi on 30:40.

Lemma: והכשבים הפריד יעקב.

Core Text of Chazal / Classical Meforshim

Core Text
הַנּוֹלָדִים עֲקֻדִּים נְקֻדִּים הִבְדִיל וְהִפְרִישׁ לְעַצְמָן וְעָשָׂה אוֹתָן עֵדֶר לְבַדּוֹ, וְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ הָעֵדֶר הָעָקוּד לִפְנֵי הַצֹּאן.

English: Those born streaked and speckled he separated and set apart by themselves, forming them into a separate flock, and led that streaked flock in front of the ordinary sheep.

On the daf / in context: Rashi explains that Yaakov created a separate flock of the patterned young and positioned them so that the faces of the remaining animals would be directed toward the streaked and dark ones.

Type of Learning

Derash / classical peirush — not a formal named middah of the 13. Practical arrangement of the flocks to reinforce the visual effect.

What Is Learned

Yaakov actively managed the flocks by separating the patterned lambs and directing the gaze of the remaining animals toward them, furthering the desired outcome.