Vayeitzei 30:39 · EXTRA 1

EXTRA · Side-ring · Parashas Vayeitzei · Passuk 30:39

This page is an EXTRA derasha. It is not part of the main-ring PREV/NEXT chain.

The Complete Passuk

וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃

And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.

Source Citation

Classical sources beyond the TT-numbered main ring: Rashi on 30:39 citing Bereishis Rabbah 73:10.

Lemma: ויחמו.

Core Text of Chazal / Classical Meforshim

Core Text
וַיֶּחֱמוּ – הַבְּהֵמָה רוֹאָה אֶת הַמַּקְלוֹת וְהִיא נִרְתַּעַת… וְהַזָּכָר רוֹבְעָהּ וְיוֹלֶדֶת כַּיּוֹצֵא בּוֹ. רַבִּי הוֹשַׁעְיָה אוֹמֵר, הַמַּיִם נַעֲשִׂין זֶרַע בִּמְעֵיהֶן.

English: “They conceived” — the animal sees the rods, is startled and recoils; its mate then pairs with it and it later gives birth to young marked like the rods. Rabbi Hoshayah says: the water itself became seed in their wombs.

On the daf / in context: The Midrash and Rashi present the visual impression of the rods (and, according to one view, a miraculous effect of the water) as the mechanism by which the offspring received the desired markings.

Type of Learning

Derash / classical peirush — not a formal named middah of the 13. Visual influence and possible miracle explained as the cause of the patterned births.

What Is Learned

The rods functioned as a visual stimulus (and, according to one midrashic view, more than that) that directed the appearance of the new generation of the flock.