Ki Seitzei 25:03 · unit 2

TT #626 · Parashas Ki Seitzei · Seventh Aliyah · Passuk 25:03

The Complete Passuk

אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־יֹסִ֨יף לְהַכֹּת֤וֹ עַל־אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃

Forty times he shall strike him; he shall not add, lest he continue to strike him beyond these with a great blow, and your brother be degraded before your eyes.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Makkot 23a.

TT lemma: יַכֶּנּוּ.

Sefaria — Makkot 23a

Core Text of Chazal

Core Text
יַכֶּנּוּ – מַלְקִין אוֹתוֹ בִּרְצוּעָה שֶׁל עֵגֶל, דִּכְתִיב אַרְבָּעִים יַכֶּנּוּ וּסְמִיךְ לֵיהּ לֹא תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ.

English: ‘He shall strike him’ – they flog him with a strap of calf-hide, for it is written ‘forty times he shall strike him’ and adjacent to it is ‘You shall not muzzle an ox while it is threshing.’

On the daf / in context: The juxtaposition with the ox that is threshing supplies the material of the strap (soft calf leather).

Type of Learning

Semikhut (juxtaposition of the two verses) — not a formal named middah of the 13; the adjacency supplies the material of the strap.

What Is Learned

The instrument of flogging is a strap made of calf-hide, derived from the adjacent verse about the ox.