Ki Seitzei 25:02 · unit 6

TT #621 · Parashas Ki Seitzei · Seventh Aliyah · Passuk 25:02

The Complete Passuk

וְהָיָ֛ה אִם־בִּ֥ן הַכּ֖וֹת הָרָשָׁ֑ע וְהִפִּיל֤וֹ הַשֹּׁפֵט֙ וְהִכָּ֣הוּ לְפָנָ֔יו כְּדֵ֥י רִשְׁעָת֖וֹ בְּמִסְפָּֽר׃

And it shall be, if the wicked one is to be flogged, the judge shall cause him to lie down and be beaten in his presence, according to his guilt, by number.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Sifrei Devarim.

TT lemma: וְהִכָּהוּ לְפָנָיו.

Sefaria — Sifrei Devarim

Core Text of Chazal

Core Text
וְהִכָּהוּ לְפָנָיו – מְלַמֵּד שֶׁיִּהְיֶה מַלְקֶה וְעֵינָיו בּוֹ וְלֹא שֶׁיִּהְיֶה מַלְקֶה וְעֵינָיו בְּדָבָר אַחֵר.

English: ‘And he shall strike him before him’ – this teaches that the one administering the lashes must have his eyes on the person being flogged, and not have his eyes on something else.

On the daf / in context: Sifrei emphasizes the judge’s (or the flogger’s) continuous visual attention so that the exact number and force can be controlled and danger avoided.

Type of Learning

Derash on the phrase ‘before him’ (Sifrei) — the spatial expression is read as requiring focused attention.

What Is Learned

The administrator of lashes may not look away; the Torah requires constant visual supervision so that the punishment remains measured and does not endanger life.