Ki Seitzei 22:26 · unit 3
TT #276 · Parashas Ki Seitzei · Third Aliyah · Passuk 22:26
The Complete Passuk
וְלַֽנַּעֲרָה֙ לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה דָבָ֔ר אֵ֥ין לַֽנַּעֲרָ֖ה חֵ֣טְא מָ֑וֶת כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יָק֨וּם אִ֤ישׁ עַל־רֵעֵ֙הוּ֙ וּרְצָח֣וֹ נֶ֔פֶשׁ כֵּ֖ן הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
But to the young woman you shall do nothing; the young woman has no mortal sin, for this matter is like a man who rises against his neighbor and murders him.
Chabad.org — 22:26
Source Citation
Torah Temimah points to Sifrei / Sanhedrin .
Sefaria
Core Text of Chazal
Core Text
כַּאֲשֶׁר יָקוּם אִישׁ עַל רֵעֵהוּ וּרְצָחוֹ נֶפֶשׁ – הֶקֵּשׁ לְרֹצֵחַ.
English: “Like a man who rises against his neighbor and murders him” — an analogy to a murderer.
On the daf / in context: The Torah compares the forced woman to the victim of a murderer: she is the victim, not the offender.
Type of Learning Hekkesh (analogy) to the law of the murderer.
What Is Learned The forced woman is treated analogously to a murder victim and is therefore exempt.
Source pointed to by Torah Temimah. Only Chazal’s words and what they derived are presented. Ashkenazi transliteration.