Shoftim 21:08 · unit 2

TT #387 · Parashas Shoftim · Seventh Aliyah · Passuk 21:08

The Complete Passuk

כַּפֵּר֩ לְעַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙ יְהֹוָ֔ה וְאַל־תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֖רֶב עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽם׃

Atone for Your people Yisrael whom You have redeemed, O Eternal, and do not place innocent blood in the midst of Your people Yisrael. And the blood shall be atoned for them.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Sifrei Devarim 210.

TT lemma: אֲשֶׁר פָּדִיתָ ה׳.

Sefaria — Sifrei Devarim 210

Core Text of Chazal

Core Text
אֲשֶׁר פָּדִיתָ ה׳ – זוֹ גְּאֻלָּה.

English: ‘Whom You have redeemed, O Eternal’ – this is the redemption.

On the daf / in context: The people are described as already redeemed by Hashem.

Type of Learning

Derash on the redeemed status (Sifrei) — the prayer recalls the ongoing relationship of redemption.

What Is Learned

The request for atonement is made on behalf of a people whom Hashem has already redeemed.