Eikev 9:19 · unit 1

Parashas Eikev · Passuk 9:19

The Complete Passuk

כִּ֣י יָגֹ֗רְתִּי מִפְּנֵ֤י הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר קָצַ֧ף יְהֹוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וַיִּשְׁמַ֤ע יְהֹוָה֙ אֵלַ֔י גַּ֖ם בַּפַּ֥עַם הַהִֽוא׃

For I was in dread of the fierce anger against you that moved GOD to wipe you out. And that time, too, GOD gave heed to me.—

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Bava Basra 9b.

TT lemma: כי יגרתי וגו' (unit 1 of 2).

Sefaria — Bava Basra 9b

Core Text of Chazal

Core Text
כי יגרתי וגו'. א"ר אלעזר, גדול העושה צדקה בסתר יותר ממשה רבינו, דאלו במשה כתיב כי יגורתי מפני האף והחמה ואלו בעושה צדקה בסתר כתיב (משלי כ"א:י"ד) מתן בסתר יכפה אף ושוחד בחיק חמה עזה

English: R’ Elazar said: Greater is one who gives charity in secret than Moshe Rabbeinu, for of Moshe it is written, “for I feared the anger and the wrath,” while of one who gives charity in secret it is written, “A gift in secret subdues anger, and a bribe in the bosom fierce wrath.”

On the daf / in context: Bava Basra 9b.

Type of Learning

Custom (matan be-seter vs. Moshe’s fear of wrath)

What Is Learned

Covert charity is praised as uniquely effective in turning away anger, even by comparison with Moshe’s intercession.