Derasha 9 on Mattos 30:03
Parashas Mattos · First Aliyah · Passuk 30:03
The Complete Passuk
אִישׁ֩ כִּֽי־יִדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לַֽיהֹוָ֗ה אֽוֹ־הִשָּׁ֤בַע שְׁבֻעָה֙ לֶאְסֹ֤ר אִסָּר֙ עַל־נַפְשׁ֔וֹ לֹ֥א יַחֵ֖ל דְּבָר֑וֹ כְּכׇל־הַיֹּצֵ֥א מִפִּ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃
Chabad.org — English translation + Rashi
Source Citation
Torah Temimah · ירושלמי נדרים פ"א ה"א
Core Text of Chazal
Core Text
לֶאְסֹר אִסָּר. תַּנְיָא, נֶדֶר שֶׁאָמַר בִּלְשׁוֹן שְׁבוּעָה וּשְׁבוּעָה שֶׁאָמַר בִּלְשׁוֹן נֶדֶר — רַבִּי יוֹסֵי פָּתַר לַהּ מִן הָדָא: לֶאְסֹר אִסָּר, בֵּין הֲרֵי הוּא עָלַי וּבֵין הֲרֵי אֲנִי עָלָיו — אָסוּר. (יְרוּשַׁלְמִי נְדָרִים פ״א ה״א)
Type of Learning
Classical derasha (TT)
What Is Learned
A neder phrased in shevuah language (or vice versa) still takes effect when intent is clear; both “it is upon me” and “I am upon it” bind.