Derasha 11 on Mattos 30:03
Parashas Mattos · First Aliyah · Passuk 30:03
The Complete Passuk
אִישׁ֩ כִּֽי־יִדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לַֽיהֹוָ֗ה אֽוֹ־הִשָּׁ֤בַע שְׁבֻעָה֙ לֶאְסֹ֤ר אִסָּר֙ עַל־נַפְשׁ֔וֹ לֹ֥א יַחֵ֖ל דְּבָר֑וֹ כְּכׇל־הַיֹּצֵ֥א מִפִּ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃
Chabad.org — English translation + Rashi
Source Citation
Torah Temimah · ירושלמי נדרים
Core Text of Chazal
Core Text
לֶאְסֹר אִסָּר. מַהוּ לֶאְסֹר אִסָּר? כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר (יִרְמְיָהוּ מ׳:א׳) וְהוּא אָסוּר בַּזִּקִּים — שֶׁהַנּוֹדֵר כְּאִלּוּ נוֹתֵן קוֹלָר עַל צַוָּארוֹ. (יְרוּשַׁלְמִי נְדָרִים)
Type of Learning
Classical derasha (TT)
What Is Learned
“Issar” is likened to being bound in chains: the noder places a collar upon his own neck, which is a valid opening for hatarah (the hardship of self-imposed bondage).