Balak 25:01 · unit 1 — and Israel settled

Parashas Balak · Aliyah 7 · Passuk 1 · TT unit 1

The Complete Passuk

וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בַּשִּׁטִּ֑ים וַיָּ֣חֶל הָעָ֔ם לִזְנ֖וֹת אֶל־בְּנ֥וֹת מוֹאָֽב׃

And Israel settled in Shittim, and the people began to commit harlotry with the daughters of Moav.

Chabad.org — 25:1

Source Citation

Torah Temimah: Sanhedrin 106a — R. Yochanan: every “and he settled” is language of distress.

Sefaria — Sanhedrin 106a

Core Text of Chazal

Core Text
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כָּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר ״וַיֵּשֶׁב״ אֵינוֹ אֶלָּא לְשׁוֹן צַעַר, וְאַף הָכָא ״וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים״ — ״וַיָּחֶל הָעָם לִזְנוֹת אֶל בְּנוֹת מוֹאָב״.

English: R. Yochanan said: Wherever it says “and he settled,” it is only language of distress; and here too, “And Israel settled in Shittim” — “and the people began to commit harlotry with the daughters of Moav.”

Type of Learning

Pattern-reading of וישב across Tanach.

What Is Learned

Settling that should have been rest becomes the opening of the Shittim disaster.