Balak 22:08 · unit 1 — the elders of Midyan left

Parashas Balak · Aliyah 1 · Passuk 8 · TT unit 1

The Complete Passuk

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לִ֤ינוּ פֹה֙ הַלַּ֔יְלָה וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֶתְכֶם֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־מוֹאָ֖ב עִם־בִּלְעָֽם׃

And he said to them: Lodge here tonight, and I will bring you back word as Hashem will speak to me. And the princes of Moav stayed with Bilam.

Chabad.org — 22:8

Source Citation

Torah Temimah: Sanhedrin 105a — only Moav’s officers remained; Midyan’s left when he delayed overnight.

Sefaria — Sanhedrin 105a

Core Text of Chazal

Core Text
וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי מוֹאָב. וְשָׂרֵי מִדְיָן לְהֵיכָן אָזְלִי? כֵּיוָן דַּאֲמַר לְהוּ ״לִינוּ פֹה הַלַּיְלָה וַהֲשִׁבֹתִי אֶתְכֶם דָּבָר״, אָמְרוּ: כְּלוּם יֵשׁ אָב שֶׁשּׂוֹנֵא אֶת בְּנוֹ? [וְהָלְכוּ לָהֶם].

English: “And the princes of Moav stayed.” And the princes of Midyan — where did they go? Once he said to them, “Lodge here tonight and I will bring you back word,” they said: Is there a father who hates his son? [And they left.]

Type of Learning

Close reading of who remained overnight versus who left.

What Is Learned

Midyan concluded that if Hashem must be consulted overnight, He would not authorize a curse on His people — so only Moav’s envoys stayed.