Chukas 20:12 · unit 2 — Moshe asked that his failing be written; David asked it be covered

Parashas Chukas · Passuk 20:12

The Complete Passuk

וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ יַ֚עַן לֹא־הֶאֱמַנְתֶּ֣ם בִּ֔י לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֵ֗ן לֹ֤א תָבִ֙יאוּ֙ אֶת־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָהֶֽם׃

And Hashem said to Moshe and to Aharon: Because you did not believe in Me to sanctify Me in the eyes of the children of Yisrael, therefore you shall not bring this congregation into the land that I have given them.

Chabad.org — 20:12

Source Citation

Torah Temimah: Yoma 86b

Sefaria — Yoma 86b

Core Text of Chazal

Core Text
תַּנְיָא, שְׁנֵי פַּרְנָסִים טוֹבִים עָמְדוּ לְיִשְׂרָאֵל, מֹשֶׁה וְדָוִד, מֹשֶׁה אָמַר יִכָּתֵב סִרְחוֹנִי שֶׁנֶּאֱמַר יַעַן לֹא הֶאֱמַנְתֶּם בִּי, דָּוִד אָמַר אַל יִכָּתֵב, שֶׁנֶּאֱמַר אַשְׁרֵי נְשׂוּי פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה.

English: It was taught: two good leaders stood for Yisrael, Moshe and David. Moshe said, let my failing be written, as it is said “because you did not believe in Me.” David said, let it not be written, as it is said “fortunate is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.”

Type of Learning

Contrast of two leaders’ attitudes to publicized failure.

What Is Learned

Moshe preferred that his shortcoming be recorded openly; David preferred concealment of sin.