Chukas 20:1 · unit 6 — burial follows death without public bier delay for women

Parashas Chukas · Passuk 20:1

The Complete Passuk

וַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל כׇּל־הָ֨עֵדָ֤ה מִדְבַּר־צִן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן וַיֵּ֥שֶׁב הָעָ֖ם בְּקָדֵ֑שׁ וַתָּ֤מׇת שָׁם֙ מִרְיָ֔ם וַתִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם׃

And the children of Yisrael, the whole congregation, came to the wilderness of Tzin in the first month, and the people stayed in Kadesh; and Miriam died there and was buried there.

Chabad.org — 20:1

Source Citation

Torah Temimah: Moed Katan 28a

Sefaria — Moed Katan 28a

Core Text of Chazal

Core Text
וַתָּמָת וַתִּקָּבֵר – סָמוּךְ לְמִיתָה קְבוּרָה, מְלַמֵּד שֶׁאֵין מַנִּיחִין מִטַּת נָשִׁים בָּרְחוֹב כְּדֵי לְהַרְגִּיל אֶת ההֶסְפֵּד.

English: “And she died and was buried” — burial adjacent to death; this teaches that one does not leave women’s biers in the street in order to intensify the eulogy.

Type of Learning

Juxtaposition of death and burial verbs.

What Is Learned

Burial should follow soon after death; women’s biers are not left in public to amplify mourning display.