Chukas 19:17 · unit 3 — taking by means of an instrument is valid

Parashas Chukas · Aliyah 1 · Passuk 17

The Complete Passuk

וְלָֽקְחוּ֙ לַטָּמֵ֔א מֵעֲפַ֖ר שְׂרֵפַ֣ת הַֽחַטָּ֑את וְנָתַ֥ן עָלָ֛יו מַ֥יִם חַיִּ֖ים אֶל־כֶּֽלִי׃

And they shall take for the unclean person of the ashes of the burning of the purification offering, and put living water upon them in a vessel.

Chabad.org — 19:17

Source Citation

Torah Temimah: Sukkah 37b

Sefaria — Sukkah 37b

Core Text of Chazal

Core Text
אָמַר רָבָא, מִנָּא אָמֵינָא לַהּ דִּלְקִיחָה עַל יְדֵי דָּבָר אַחֵר שְׁמָהּ לְקִיחָה, דְּתַנַן נָפַל מִשְּׁפוֹפֶרֶת לַשֹּׁקֶת פָּסוּל, הָא הִפִּילוֹ הוּא כָּשֵׁר, אַמַּאי וְלָקְחוּ וְנָתַן אָמַר רַחֲמָנָא, אֶלָּא לָאו שְׁמַע מִינַּהּ לְקִיחָה עַל יְדֵי דָּבָר אַחֵר שְׁמָהּ לְקִיחָה.

English: Rava said: From where do I say that taking by means of another object is called taking? For we learned: If [the ashes] fell from a tube into the trough it is invalid; but if he caused them to fall it is valid. Why? The verse said “and they shall take and put” — rather, learn from this that taking by means of another object is called taking.

Type of Learning

Inference that instrument-assisted taking counts.

What Is Learned

Ashes may be transferred into the water by means of a tube or similar instrument when a person causes the transfer.