Shelach 13:26 · unit 2 — related name midrash (Nachbi)

Parashas Shelach · Aliyah 1

The Complete Passuk

וַיֵּלְכ֡וּ וַיָּבֹ֩אוּ֩ אֶל־מֹשֶׁ֨ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־כׇּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן קָדֵ֑שָׁה וַיָּשִׁ֨יבוּ אֹתָ֤ם דָּבָר֙ וְאֶת־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּרְא֖וּם אֶת־פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ׃

They went and came to Moshe and to Aharon and to all the congregation…

Chabad.org — 13:26

Source Citation

Torah Temimah continues the name-tradition from Sotah 34b: Nachbi ben Vafsi (companion unit in the spies’ name list).

Sefaria — Sotah 34b

Core Text of Chazal

Core Text
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, אַף אָנוּ נֹאמַר: ״נַחְבִּי בֶּן וׇפְסִי״, ״נַחְבִּי״ — שֶׁהֶחְבִּיא דְּבָרָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. ״וׇפְסִי״ — שֶׁפִּיסַּע עַל מִדּוֹתָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

English: R’ Yochanan said: We too will say — “Nachbi son of Vafsi”: “Nachbi,” that he hid the words of the Holy One; “Vafsi,” that he stepped over the attributes of the Holy One.

Type of Learning

Name midrash of a second spy.

What Is Learned

Nachbi’s name is read as concealing Hashem’s message and skipping past His midas.