Parashas Shelach · Side page (TT silent)
These are the names of the men whom Moshe sent to scout the Land; and Moshe called Hoshea the son of Nun, Yehoshua.
Rashi / Sotah 34b: he prayed for him — may Hashem save you from the counsel of the spies.
English: And Moshe called Hoshea the son of Nun, Yehoshua — he prayed for him: May Yah save you from the counsel of the spies.
Name-change as prayer.
TT is silent here; Rashi and the Gemara fill the gap: the added yud is a petition that Hoshea not fall with the ten.