Derasha 2 on Behaalosecha 9:13
Parashas Behaalosecha · Aliyah 3 · Passuk 13
The Complete Passuk
וְהָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־ה֣וּא טָה֗וֹר וּבְדֶ֙רֶךְ֙ לֹא־הָיָ֔ה וְחָדַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת הַפֶּ֔סַח וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּ֑יהָ כִּ֣י ׀ קׇרְבַּ֣ן יְהֹוָ֗ה לֹ֤א הִקְרִיב֙ בְּמֹ֣עֲד֔וֹ חֶטְא֥וֹ יִשָּׂ֖א הָאִ֥ישׁ הַהֽוּא׃
Chabad.org — English translation + Rashi
Source Citation
Torah Temimah (Pesachim 93a): “כי קרבן ה׳ לא הקריב במועדו” supplies a second phrasing of the same liability.
Core Text of Chazal
Core Text
אִי נָמֵי: ״קׇרְבַּן ה׳ לֹא הִקְרִיב בְּמוֹעֲדוֹ״, בַּשֵּׁנִי. … וּמִמַּאי (דְּהָא) ״חֶטְאוֹ יִשָּׂא״ כָּרֵת הוּא?
English: Or alternatively: “Hashem’s offering he did not offer at its appointed time” — on the second. … And from where [do we know] that “he shall bear his sin” means kares?
Type of Learning
Double language of liability — both “refrained” and “did not offer at its time” point to the same kares.
What Is Learned
The appointed time is not a suggestion; missing it when able is itself the sin.