Derasha 4 on Acharei Mos 17:02

Parashas Acharei Mos · Passuk 17:02

The Complete Passuk

דַּבֵּ֨ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵיהֶ֑ם זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temima points to Nedarim 78a.

Core Text of Chazal

Core Text — Nedarim 78a
נאמר כאן זה הדבר ונאמר בפרשת נדרים זה הדבר — מה להלן ראשי המטות אף כאן ראשי המטות, לומר שיש שאלה בהקדש.

English: “This is the word” is compared to the same phrase in Nedarim — just as there the heads of the tribes are addressed, so here, teaching that there is she’elah (release) for hekdesh.

Type of Learning

Gezeirah shavah — she’elah for consecration

What Is Learned

Consecrated animals can be released by a sage’s hatarah, parallel to the law of vows.