Derasha 202 on Vayikra 11:34
TT #202 · Parshas Shemini · Aliyah 7 · Passuk 34
The Complete Passuk
מִכָּל־הָאֹכֶל אֲשֶׁר יֵאָכֵל אֲשֶׁר יָבֹא עָלָיו מַיִם יִטְמָא וְכָל־מַשְׁקֶה אֲשֶׁר יִשָּׁתֶה בְּכָל־כְּלִי יִטְמָא:
Chabad.org — Vayikra Chapter 11 with Rashi
English: “Upon which water comes”: the rule includes dew, wine, oil, blood, honey, and milk; other fruit juices are excluded by the distinctive requirement of “water.”
Source Citation
Toras Kohanim.
Sefaria — Sifra (Toras Kohanim), Shemini
Core Text of Chazal
Core Textאֲשֶׁר יָבֹא עָלָיו מַיִם. אֵין לִי אֶלָּא מַיִם, מִנַּיִן לְרַבּוֹת הַטַּל וְהַיַּיִן וְהַשֶּׁמֶן וְהַדָּם וְהַדְּבַשׁ וְהֶחָלָב, תַּלְמוּד לוֹמַר וְכָל מַשְׁקֶה. יָכוֹל אֲפִלּוּ מֵי תּוּתִים וּמֵי רִמּוֹנִים וּשְׁאָר מִינֵי פֵרוֹת, תַּלְמוּד לוֹמַר מַיִם, מַה מַיִם מְיֻחָדִין שֶׁאֵין לָהֶם שֵׁם לְוַי, אַף כָּל שֶׁאֵין לוֹ שֵׁם לְוַי.
Type of Learning
Textual derivation — The Chazal derives the stated rule directly from the wording of the verse.
What Is Learned
The recognized qualifying liquids are included; specially named fruit waters are excluded.