Derasha 2 — Terumah 25:2

Yerushalmi Terumos 1:1 — Rabbi Shmuel bar Nachman derives the five disqualified donors from the wording of this passage.

Core Text of Chazal

Yerushalmi Terumos 1:1

חֲמִשָּׁה לֹא יִתְרוֹמוּ וְאִם תָּרְמוּ אֵין תְּרוּמָתָן תְּרוּמָה. הֶחָרֵשׁ וְהַשּׁוֹטֶה וְהַקָּטָן וְהַתּוֹרֵם אֶת שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ. נָכְרִי שֶׁתָּרַם אֶת שֶׁל יִשְׂרָאֵל אֲפִלּוּ בִרְשׁוּת אֵין תְּרוּמָתוֹ תְּרוּמָה. רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן שָׁמַע לְכוּלְּהוֹן מִן הָכָא: דָּבֵר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה — פְּרָט לְגוֹי; מֵאֵת כָּל אִישׁ — פְּרָט לְקָטָן; אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ — פְּרָט לְחֵרֵשׁ וּלְשׁוֹטֶה; וְזֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאִתָּם — פְּרָט לְתוֹרֵם אֶת שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ.

English: Five may not make the terumah offering, and if they did, their terumah is not valid: a deaf-mute, an imbecile, a minor, one who contributes something that is not his, and a gentile who contributes an Israelite's produce, even with permission. Rabbi Shmuel bar Nachman derives all of them from this verse: “Speak to the Children of Israel” excludes a gentile; “from every man” excludes a minor; “whose heart moves him” excludes one without the requisite understanding; and “this is the terumah that you shall take from them” excludes one contributing what is not his.

What Is Learned: The Yerushalmi reads several phrases of the verse as precise exclusions governing who can validly designate terumah.

Derasha 2 on Terumah 25:2

The Complete Passuk

Source Citation

Core Text of Chazal