Derasha 169 on Bo 12:22

Parashas Bo · Passuk 12:22

The Complete Passuk

וּלְקַחְתֶּ֞ם אֲגֻדַּ֣ת אֵז֗וֹב וּטְבַלְתֶּם֮ בַּדָּ֣ם אֲשֶׁר־בַּסַּף֒ וְהִגַּעְתֶּ֤ם אֶל־הַמַּשְׁקוֹף֙ וְאֶל־שְׁתֵּ֣י הַמְּזוּזֹ֔ת מִן־הַדָּ֖ם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ף וְאַתֶּ֗ם לֹ֥א תֵצְא֛וּ אִ֥ישׁ מִפֶּֽתַח־בֵּית֖וֹ עַד־בֹּֽקֶר׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Yerushalmi Pesachim 9:5 (verified).

Sefaria — Exodus 12:22
Sefaria — Yerushalmi Pesachim 9:5

Core Text of Chazal

Core Text — Yerushalmi Pesachim 9:5
אית תני סף — כלי, ואית תני סף — אסקופה. מאן דאמר סף כלי: ״ואת הספות והמזמרות והמזרקות״. מאן דאמר סף אסקופה: ״בתתם ספם את ספי״. מאן דאמר סף כלי ניחא, דכתיב ״מן הדם אשר בסף״; מאן דאמר סף אסקופה, מה מקיים כלי? מביא סף כלי ונותן על האסקופה וטובל ממנו.

English: The Yerushalmi records two interpretations of “saf”: a vessel or the threshold. On the latter view, the blood was placed in a vessel set on the threshold.

On the daf / in context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Derash on the verse.

What Is Learned

The blood for the door is taken from the basin.