Derasha on Bo 12:17 — Torah Temimah note 9

Parashas Bo · Shemos 12:17 · TT note 9

The Complete Passuk

וּשְׁמַרְתֶּם֮ אֶת־הַמַּצּוֹת֒ כִּ֗י בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הוֹצֵ֥אתִי אֶת־צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וּשְׁמַרְתֶּ֞ם אֶת־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֛ה לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם חֻקַּ֥ת עוֹלָֽם׃

Source Citation

Torah Temimah on Shemos 12:17, note 9 (on וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַיּוֹם הַזֶּה) points to Mechilta.

Sefaria — Exodus 12:17
Sefaria — Torah Temimah on Exodus 12:17
Sefaria — Mechilta

Core Text of Chazal

Core Text — Mechilta (via Torah Temimah)
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַיּוֹם הַזֶּה — לָמָּה נֶאֱמַר? וַהֲלֹא כְּבָר נֶאֱמַר ״כָּל מְלָאכָה לֹא יֵעָשֶׂה בָהֶם״. אֵין לִי אֶלָּא דְּבָרִים שֶׁהֵם מִשּׁוּם מְלָאכָה; דְּבָרִים שֶׁהֵם מִשּׁוּם שְׁבוּת מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר ״וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַיּוֹם הַזֶּה״ — לְהָבִיא דְּבָרִים שֶׁהֵן מִשּׁוּם שְׁבוּת.

English: “And you shall guard this day” — why is it said? Has it not already been said “no work shall be done on them”? I have only things that are melachah; things that are shevus — from where? Scripture says “and you shall guard this day,” to include things that are shevus.

Type of Learning

Expansion beyond formal melachah to rabbinic shevus on the festival.

What Is Learned

Festival observance includes not only Torah melachah but also shevus-level restrictions derived from “guard this day.”