Derasha 97 on Bo 12:11

Parashas Bo · Passuk 12:11

The Complete Passuk

וְכָ֘כָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתוֹ֒ מׇתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּחִפָּז֔וֹן פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהֹוָֽה׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Mechilta (verified).

Sefaria — Exodus 12:11
Sefaria — Mechilta

Core Text of Chazal

Core Text — Mechilta
כיוצאי דרכים. ר׳ יוסי הגלילי אומר, בא הכתוב להורות דרך ארץ ליוצאי דרכים שיהיו מזורזים וזה היפך מאכילה בבית ובמנוחה, כמ"ש בשבת ט' ב' מאימתי זמן אכילה משיתיר חגורו, אבל כאן מתניכם חגורים וגו' כעומדים על הדרך. .

English: “And thus you shall eat it” — as those who go out on the road. Rabbi Yose ha-Gelili says: Scripture comes to teach proper conduct for travelers, that they be prepared.

In context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Derash on the verse.

What Is Learned

The Pesach of Egypt was eaten in the posture of travelers ready to depart.