Derasha 32 on Bo 12:3

Parashas Bo · Passuk 12:3

The Complete Passuk

דַּבְּר֗וּ אֶֽל־כׇּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר בֶּעָשֹׂ֖ר לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְיִקְח֣וּ לָהֶ֗ם אִ֛ישׁ שֶׂ֥ה לְבֵית־אָבֹ֖ת שֶׂ֥ה לַבָּֽיִת׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Pesachim 88a (verified).

Sefaria — Exodus 12:3
Sefaria — Pesachim 88a
E-Daf — Pesachim 88a

Core Text of Chazal

Core Text — Pesachim 88a
תְּמָרִים וְיַעַסְקוּ בַּתּוֹרָה. עוּלָּא אִיקְּלַע לְפוּמְבְּדִיתָא, קָרִיבוּ לֵיהּ טִירְיָנָא דְתַמְרֵי. אֲמַר לְהוּ: כַּמָּה כִּי הָנֵי בְּזוּזָא? אֲמַרוּ לֵיהּ: תְּלָת בְּזוּזָא. אֲמַר: מְלָא צַנָּא דְּדוּבְשָׁא בְּזוּזָא, וּבַבְלָאֵי לָא עָסְקִי בְּאוֹרָיְיתָא. בְּלֵילְיָא צַעֲרוּהוּ. אָמַר: מְלָא צַנָּא סַמָּא דְמוֹתָא בְּזוּזָא בְּבָבֶל, וּבַבְלָאֵי עָסְקִי בְּאוֹרָיְיתָא. וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מַאי דִּכְתִיב: ״וְהָלְכוּ עַמִּים רַבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל הַר ה׳ אֶל בֵּית אֱלֹהֵי יַעֲקֹב וְגוֹ׳״. אֱלֹהֵי יַעֲקֹב, וְלֹא אֱלֹהֵי אַבְרָהָם וְיִצְחָק?

English: “A lamb for a household” — this teaches that a person may bring and slaughter on behalf of his minor son and daughter and on behalf of his Canaanite manservant and maidservant, whether with their consent or without it; but not on behalf of his adult son and daughter, nor his Hebrew servants, nor his wife, except with their consent.

On the daf / in context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Derash on the verse (Pesachim 88a) — not a formal named middah of the 13.

What Is Learned

One may include minor children and Canaanite servants in the Pesach without their explicit consent; adults and a wife require consent.