Derasha 30 on Bo 12:3

Parashas Bo · Passuk 12:3

The Complete Passuk

דַּבְּר֗וּ אֶֽל־כׇּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר בֶּעָשֹׂ֖ר לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְיִקְח֣וּ לָהֶ֗ם אִ֛ישׁ שֶׂ֥ה לְבֵית־אָבֹ֖ת שֶׂ֥ה לַבָּֽיִת׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Mechilta (verified).

Sefaria — Exodus 12:3
Sefaria — Mechilta

Core Text of Chazal

Core Text — Mechilta
וכי כולם הם לוקחים והלא לא היה לוקח אלא אחד, אלא מכאן ששלוחו של אדם כמותו ומפרש בגמרא אע"פ דהאי איש אצטריך לכדר' יצחק איש זוכה ואין קטן זוכה, אך דרשת ר' יצחק נילף מלשון איש לפי אכלו, אמנם בפסחים צ"א ב' דרשו להא דר' יצחק מפסוק שלפנינו, ובאמת כן מסתבר יותר, יען דמן איש לפי אכלו אדרבה יש לרבות קטן, כיון דהעיקר אזלינן בתר מי שיכול לאכול כזית, וכמ"ש בסוכה מ"ב ב' קטן שיכול לאכול כזית שוחטין עליו את הפסח, ולכן נ"ל דמה שאמרו בסוגיא שלפנינו דדרשת ר' יצחק נילף מן איש לפי אכלו הוא לדחויי בעלמא, ובאמת שייכות הדרשה היא להלשון ויקחו להם איש, ועיין תוס' פסחים צ"א ב'. .

English: “They shall take for themselves, each man” — but only one was actually taking; rather, from here [we learn] that a person’s agent is like himself.

In context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Derash on the verse (Pesachim) — not a formal named middah of the 13.

What Is Learned

A person’s agent is like himself for taking the Pesach.