Derasha 27 on Bo 12:3

Parashas Bo · Passuk 12:3

The Complete Passuk

דַּבְּר֗וּ אֶֽל־כׇּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר בֶּעָשֹׂ֖ר לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְיִקְח֣וּ לָהֶ֗ם אִ֛ישׁ שֶׂ֥ה לְבֵית־אָבֹ֖ת שֶׂ֥ה לַבָּֽיִת׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Mechilta (verified).

Sefaria — Exodus 12:3
Sefaria — Mechilta

Core Text of Chazal

Core Text — Mechilta
א"ר ישמעאל, וכי שניהם היו מדברים והלא כבר נאמר (פ׳ תשא) ואתה דבר אל בני ישראל, אלא מפני שהיה משה חולק כבוד לאהרן ואומר למדני ואהרן היה חולק כבוד למשה ואמר לו למדני והדבור יוצא מביניהם כאלו שניהם מדברים במכילתא באו עוד תירוצים ואוקימתות לשאלה זו והעתקנו את זו שלפנינו מפני שהיא יותר פשוטה ומבוררת, וכ"ה ברש"י. .

English: “Speak” — Rabbi Yishmael said: But it already says “And you, speak to the children of Yisrael”; rather, because Moshe would show honor to Aharon and Aharon would show honor to Moshe, the speech issued from between them as if both were speaking.

In context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Derash on the verse (Mekhilta) — not a formal named middah of the 13.

What Is Learned

Moshe and Aharon shared the address to Yisrael through mutual honor.