Derasha 59 on Shemos 3:4

Parashas Shemos · Passuk 3:4

The Complete Passuk

וַיַּ֥רְא יְהֹוָ֖ה כִּ֣י סָ֣ר לִרְא֑וֹת וַיִּקְרָא֩ אֵלָ֨יו אֱלֹהִ֜ים מִתּ֣וֹךְ הַסְּנֶ֗ה וַיֹּ֛אמֶר מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁ֖ה וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Toras Kohanim (Sifra), opening of Vayikra (verified).

Sefaria — Toras Kohanim (Sifra), opening of Vayikra

Sefaria — Exodus 3:4

Core Text of Chazal

Core Text — Toras Kohanim (Sifra), opening of Vayikra
לשון חבה לשון זירוז לפי פשטות הענין הוי כונת הראיה שלשון חבה הוא מכפילת השם משה משה, אבל צריך הסבר איזה הרגש חבה יש בזה, ואמנם יתבאר ע"פ הרגיל וטבוע בטבע, דכשצריך אדם לדבר עם חבירו קורא אותו פעם אחת בשמו להזמינו לדבר, ומדבר אתו מה שצריך לו, משא"כ אב ואם כשמדברים עם בנם האהוב וחביב להם ביותר, יקראוהו בשמו אף כשאינם צריכים לזה, יען כי מתענגים הם בזה גופא שקוראים לו בשמו, וגם כאן קרא לו הקב"ה שתי פעמים בשמו מפני כי מתענג הוא כביכול לקרוא לו בשמו וכאב את בנו ירצהו ויחבבהו. .

English: “Moshe, Moshe” — language of affection, language of urgency.

In context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Custom

What Is Learned

Chazal read the doubled call as an expression of divine affection and of the urgency of the moment.