Derasha 25 on Shemos 1:19

Parashas Shemos · Passuk 1:19

The Complete Passuk

וַתֹּאמַ֤רְןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה כִּ֣י לֹ֧א כַנָּשִׁ֛ים הַמִּצְרִיֹּ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑ת כִּֽי־חָי֣וֹת הֵ֔נָּה בְּטֶ֨רֶם תָּב֧וֹא אֲלֵהֶ֛ן*(בכתר ארם צובה היה כתוב אֲלֵיהֶ֛ן) הַמְיַלֶּ֖דֶת וְיָלָֽדוּ׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Sotah 11b (verified).

Sefaria — Exodus 1:19
Sefaria — Sotah 11b
E-Daf — Sotah 11b

Core Text of Chazal

Core Text — Sotah 11b
״כִּי לֹא כַנָּשִׁים הַמִּצְרִיֹּת הָעִבְרִיֹּת כִּי חָיוֹת הֵנָּה״. מַאי חָיוֹת? אִילֵימָא חַיּוֹת מַמָּשׁ — אַטּוּ חַיָּה מִי לָא צְרִיכָה חַיָּה אַחֲרִיתָא לְאוֹלָדָהּ? אֶלָּא אָמְרוּ לוֹ: אֻמָּה זוֹ כְּחַיָּה נִמְשְׁלָה — יְהוּדָה ״גּוּר אַרְיֵה״, דָּן ״יְהִי דָן נָחָשׁ״, נַפְתָּלִי ״אַיָּלָה שְׁלֻחָה״, יִשָּׂשׂכָר ״חֲמוֹר גָּרֶם״, יוֹסֵף ״בְּכוֹר שׁוֹר״, בִּנְיָמִין ״זְאֵב יִטְרָף״.

English: “For they are chayos” — what is the meaning of chayos? \ldots Rather they said to him: This nation is compared to animals — Yehudah a lion’s cub, Dan a serpent, Naftali a hind let loose, Yissachar a strong-boned donkey, Yosef a firstling ox, Binyamin a wolf that tears.

On the daf / in context: See the cited source for the full section.

Type of Learning

Custom — reading chayos against the tribal animal metaphors of Bereishis 49.

What Is Learned

Chazal teach that the midwives justified their non-compliance by appealing to the animal-like self-sufficiency of Israel in childbirth, drawn from the blessings of the tribes.