Vayechi 49:6 · unit 1

Parashas Vayechi · Passuk 49:6

The Complete Passuk

בְּסֹדָם֙ אַל־תָּבֹ֣א נַפְשִׁ֔י בִּקְהָלָ֖ם אַל־תֵּחַ֣ד כְּבֹדִ֑י כִּ֤י בְאַפָּם֙ הָרְג֣וּ אִ֔ישׁ וּבִרְצֹנָ֖ם עִקְּרוּ־שֽׁוֹר׃

Let my soul not come into their council; unto their assembly let my glory not be united; for in their anger they slew a man, and in their self-will they houghed an ox.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Sanhedrin 109b.

Sefaria — Sanhedrin 109b

Core Text of Chazal

Core Text
בְּסֹדָם — אֵלּוּ מְרַגְּלִים; וּבִקְהָלָם — אֵלּוּ עֲדַת קֹרַח.

English: “In their council” — these are the spies; “and in their assembly” — these are the congregation of Korach.

On the daf / in context: The Gemara identifies the “council” and “assembly” from which Yaakov distances himself with the two classic rebellions associated with the tribes of Shimon and Levi’s descendants or with events in which those tribes were implicated.

Type of Learning

Derash identifying the referents of the two parallel clauses.

What Is Learned

Yaakov prayed that his name not be associated with the counsel of the spies or with the assembly of Korach.