Vayeitzei 31:35 · EXTRA 1

EXTRA · Side-ring · Parashas Vayeitzei · Passuk 31:35

This page is an EXTRA derasha. It is not part of the main-ring PREV/NEXT chain.

The Complete Passuk

וַתֹּ֣אמֶר אֶל־אָבִ֗יהָ אַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנִ֔י כִּ֣י ל֤וֹא אוּכַל֙ לָק֣וּם מִפָּנֶ֔יךָ כִּי־דֶ֥רֶךְ נָשִׁ֖ים לִ֑י וַיְחַפֵּ֕שׂ וְלֹ֥א מָצָ֖א אֶת־הַתְּרָפִֽים׃

And she said to her father, “Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the way of women is upon me.” So he searched but did not find the terafim.

Source Citation

Classical sources beyond the TT-numbered main ring: Rashi on 31:35 and context from Bereishis Rabbah.

Lemma: דרך נשים לי.

Core Text of Chazal / Classical Meforshim

Core Text
כִּי־דֶרֶךְ נָשִׁים לִי – טַעֲנַת רָחֵל שֶׁהִיא בִּנְדָתָהּ, וְעַל כֵּן אֵינָהּ יְכוֹלָה לָקוּם.

English: “For the way of women is upon me” — Rachel’s claim that she was in her menstrual state and therefore could not rise.

On the daf / in context: Rachel uses the claim of niddah both to remain seated upon the hidden terafim and to deter Lavan from a more intrusive search. The ruse succeeds.

Type of Learning

Derash / classical peirush — not a formal named middah of the 13. The narrative detail is read as a deliberate and effective stratagem.

What Is Learned

Rachel’s invocation of “the way of women” allowed her both to stay seated on the concealed terafim and to prevent a thorough search of her person and seat.