Vayeitzei 31:34 · EXTRA 1

EXTRA · Side-ring · Parashas Vayeitzei · Passuk 31:34

This page is an EXTRA derasha. It is not part of the main-ring PREV/NEXT chain.

The Complete Passuk

וְרָחֵ֞ל לָקְחָ֣ה אֶת־הַתְּרָפִ֗ים וַתְּשִׂמֵ֛ם בְּכַ֥ר הַגָּמָ֖ל וַתֵּ֣שֶׁב עֲלֵיהֶ֑ם וַיְמַשֵּׁ֥שׁ לָבָ֛ן אֶת־כָּל־הָאֹ֖הֶל וְלֹ֥א מָצָֽא׃

Now Rachel had taken the terafim and put them in the camel’s saddle and sat upon them. Lavan felt all about the tent but did not find them.

Source Citation

Classical sources beyond the TT-numbered main ring: Rashi on 31:34.

Lemma: בכר הגמל.

Core Text of Chazal / Classical Meforshim

Core Text
בְּכַר הַגָּמָל – לְשׁוֹן כָּרִים וּכְסָתוֹת… וְהִיא מַרְדַּעַת הָעֲשׂוּיָה כְּמִין כַּר.

English: “In the camel’s saddle” — the word is related to “pillows and bolsters”; it is the saddle-cushion made in the form of a bolster.

On the daf / in context: Rashi clarifies the physical object in which Rachel hid the terafim — a soft saddle-pad or bolster on the camel — so that sitting upon it would both conceal and protect them.

Type of Learning

Derash / classical peirush — not a formal named middah of the 13. Precise lexical explanation of the hiding place.

What Is Learned

Rachel concealed the terafim inside the camel’s saddle-cushion and sat upon them, rendering a thorough search of the tent ineffective.