Chayei Sarah 23:2 · unit 1

Parashas Chayei Sarah · Passuk 23:2

The Complete Passuk

וַתָּ֣מׇת שָׂרָ֗ה בְּקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥וא חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיָּבֹא֙ אַבְרָהָ֔ם לִסְפֹּ֥ד לְשָׂרָ֖ה וְלִבְכֹּתָֽהּ׃

Sarah died in Kiryat Arba—now Chevron—in the land of Canaan; and Avraham proceeded to mourn for Sarah and to bewail her.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Eruvin 53a.

TT lemma: בקרית ארבע.

Sefaria — Eruvin 53a

Core Text of Chazal

Core Text
וּגְשָׁרִים וּנְפָשׁוֹת שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן בֵּית דִּירָה — מוֹצִיאִין אֶת הַמִּדָּה כְּנֶגְדָּן. וְעוֹשִׂין אוֹתָהּ כְּמִין טַבְלָא מְרוּבַּעַת, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא נִשְׂכָּר אֶת הַזָּוִיּוֹת. גְּמָ׳ רַב וּשְׁמוּאֵל: חַד תָּנֵי ״מְעַבְּרִין״ וְחַד תָּנֵי ״מְאַבְּרִין״. מַאן דְּתָנֵי ״מְאַבְּרִין״ — אֵבֶר אֵבֶר, וּמַאן דְּתָנֵי ״מְעַבְּרִין״ — כְּאִשָּׁה עוּבָּרָהּ. מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה, רַב וּשְׁמוּאֵל, חַד אָמַר: שְׁנֵי בָתִּים זֶה לִפְנִים מִזֶּה, וְחַד אָמַר: בַּיִת וַעֲלִיָּיה עַל גַּבָּיו.

English: What is “Kiryat Arba”? Rabbi Yitzchak said: [It is named for] couples — Adam and Chava, Avraham and Sarah, Yitzchak and Rivkah, Yaakov and Leah.

On the daf / in context: Eruvin 53a discusses the name Kiryat Arba in connection with the four pairs buried in the Me’aras HaMachpelah. The name is taken as referring to the couples who would rest there, including the future ones.

Type of Learning

Custom (Bavli — name interpretation by pairs)

What Is Learned

Kiryat Arba is explained as the city of the four couples who are (or will be) buried in the Cave of Machpelah. The place-name itself anticipates the patriarchal and matriarchal pairs.