Vayeira 20:3 · unit 1

Parashas Vayeira · Passuk 20:3

The Complete Passuk

וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בַּחֲל֣וֹם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הִנְּךָ֥ מֵת֙ עַל־הָאִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־לָקַ֔חְתָּ וְהִ֖וא בְּעֻ֥לַת בָּֽעַל׃

And God came to Avimelech in a dream of the night and said to him, “Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man’s wife.”

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Makkos 9a.

TT lemma: הנך מת.

Sefaria — Makkos 9a

Core Text of Chazal

Core Text
הִנְּךָ מֵת. בִּידֵי אָדָם; וְאַף עַל פִּי דִּכְתִיב וָאֶחְשֹׂךְ גַּם אָנֹכִי אוֹתְךָ מֵחֲטוֹ לִי [אֲפִלּוּ הָכִי] דִּינוֹ מָסוּר לָאָדָם. וְדִכְוָתַהּ בְּיוֹסֵף וַחֲטָאתִי לֵאלֹהִים אֲבָל דִּינוֹ מָסוּר לָאָדָם; וּמִכָּאן דְּאוֹמֵר מֻתָּר קָרוֹב לְמֵזִיד הוּא.

English: “Behold, you are a dead man.” By the hand of man. Even though it is written “I restrained you from sinning against Me,” nevertheless his judgment is given over to man. Likewise with Yosef: “and I would sin against God,” yet his judgment is given over to man. From here [we learn] that one who says “it is permitted” is close to intentional sin.

On the daf / in context: The threat of death is judicial, not merely natural; the principle that a mistaken claim of permission is nearly deliberate is derived from the episode.

Type of Learning

Derash on the verse (Bavli sugya) — not a formal named middah of the 13. The divine warning is read as authorizing human jurisdiction.

What Is Learned

Avimelech’s death sentence was in the hands of human judges; one who acts on the claim “it is permitted” stands close to intentional guilt.