Vayeira 18:9 · unit 1

TT #22 · Parashas Vayeira · Passuk 18:9

The Complete Passuk

וַיֹּאמְר֣וּ אֵׄלָ֔יׄוׄ אַיֵּ֖ה שָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה בָאֹֽהֶל׃

They said to him, “Where is Sarah your wife?” And he said, “Behold, in the tent.”

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Bava Metzia 87a. E-Daf · Sefaria — Bava Metzia 87a

TT lemma: ויאמרו אליו.

וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו. תָּנֵי מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי, לָמָּה נָקוּד עַל אֵיוֹ שֶׁבְּאֵלָיו? לִמְּדָה תּוֹרָה דֶּרֶךְ אֶרֶץ שֶׁיִּשְׁאַל אָדָם בְּאַכְסַנְיָא שֶׁלּוֹ.

“And they said to him.” It was taught in the name of Rabbi Yosi: Why are there dots over the letters of “eilav”? The Torah is teaching proper conduct—that a person should inquire after his host’s household.

On the daf / in context: The dotted letters on “eilav” are explained as a signal that the angels asked after Sarah, modeling the polite inquiry a guest makes concerning the host’s family.

Type of Learning

Derash on the verse (Bavli sugya) — not a formal named middah of the 13. The extraordinary dots are taken as a pedagogical marker of derech eretz.

What Is Learned

A guest should inquire after the members of his host’s household; the dotted letters over “eilav” teach this rule of etiquette.