Ki Seitzei 25:05 · unit 38

TT #678 · Parashas Ki Seitzei · Seventh Aliyah · Passuk 25:05

The Complete Passuk

כִּי־יֵשְׁב֨וּ אַחִ֜ים יַחְדָּ֗ו וּמֵ֨ת אַחַ֤ד מֵהֶם֙ וּבֵ֣ן אֵֽין־ל֔וֹ לֹֽא־תִהְיֶ֧ה אֵֽשֶׁת־הַמֵּ֛ת הַח֖וּצָה לְאִ֣ישׁ זָ֑ר יְבָמָהּ֙ יָבֹ֣א עָלֶ֔יהָ וּלְקָחָ֥הּ ל֛וֹ לְאִשָּׁ֖ה וְיִבְּמָֽהּ׃

When brothers dwell together and one of them dies and has no son, the wife of the dead shall not be outside to a strange man; her husband’s brother shall come upon her and take her to himself as a wife and perform the duty of a husband’s brother for her.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Yevamot 39a / Kiddushin 14b.

TT lemma: וּלְקָחָהּ לוֹ לְאִשָּׁה.

Sefaria

Core Text of Chazal

יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ – זוֹ בִּיאָה; וּלְקָחָהּ לוֹ לְאִשָּׁה – זֶה הַמַּאֲמָר. יָכוֹל כְּשֵׁם שֶׁהַבִּיאָה גּוֹמֶרֶת בָּהּ כָּךְ הַמַּאֲמָר גּוֹמֵר בָּהּ? תַּלְמוּד לוֹמַר וְיִבְּמָהּ.

English: “Her yavam shall come upon her” — this is bi’ah; “and he shall take her to himself as a wife” — this is ma’amar. Might one think that just as bi’ah completes the acquisition, so ma’amar completes it? Scripture says “and he shall perform the duty of a husband’s brother.”

On the daf / in context: Ma’amar creates only a partial bond; only bi’ah finishes the acquisition of the yevamah.

Type of Learning

Derash distinguishing ma’amar from bi’ah.

What Is Learned

Ma’amar does not complete yibbum; its effect is to forbid the woman to the other brothers until bi’ah or chalitzah occurs.