Ki Seitzei 25:03 · unit 8

TT #632 · Parashas Ki Seitzei · Seventh Aliyah · Passuk 25:03

The Complete Passuk

אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־יֹסִ֨יף לְהַכֹּת֤וֹ עַל־אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃

Forty times he shall strike him; he shall not add, lest he continue to strike him beyond these with a great blow, and your brother be degraded before your eyes.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Makkot 23a.

TT lemma: וְנִקְלָה אָחִיךָ.

Sefaria — Makkot 23a

Core Text of Chazal

Core Text
וְנִקְלָה אָחִיךָ – כֵּיוָן שֶׁלָּקָה הֲרֵי הוּא כְּאָחִיךָ.

English: ‘And your brother be degraded’ – once he has been flogged, behold he is your brother.

On the daf / in context: After the lashes have been administered the offender is restored to full fraternal status; the degradation is temporary and purposeful.

Type of Learning

Derash on the restored status after punishment (Bavli).

What Is Learned

The purpose of lashes is corrective degradation; once the penalty is completed the person is again called ‘your brother’ and must be treated as such.