Shoftim 19:14 · unit 4
TT #223 · Parashas Shoftim · Sixth Aliyah · Passuk 19:14
The Complete Passuk
לֹ֤א תַסִּיג֙ גְּב֣וּל רֵֽעֲךָ֔ אֲשֶׁ֥ר גָּבְל֖וּ רִאשֹׁנִ֑ים בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַ֔ל בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ׃
You shall not move your fellow’s boundary marker, which the first ones set, in your inheritance that you will inherit in the land that the Eternal your God is giving you to possess.
Chabad / Judaica Press
Source Citation
Torah Temimah points to Sifrei Devarim 188 .
TT lemma: לֹא תַסִּיג .
Sefaria — Sifrei Devarim 188
Core Text of Chazal
Core Text
לֹא תַסִּיג – אַף בְּחוּצָה לָאָרֶץ.
English: ‘You shall not move’ – even outside the Land.
On the daf / in context: Some readings extend a form of the prohibition beyond the Land.
Type of Learning Derash expanding the scope (Sifrei) — the core idea of not encroaching applies more broadly.
What Is Learned Even outside the Land one must not encroach on another’s boundary; the principle of respect for property lines is universal.
Source pointed to by Torah Temimah. Only Chazal’s words and what they derived are presented. Ashkenazi transliteration.