Eikev 11:19 · unit 10

Parashas Eikev · Passuk 11:19

The Complete Passuk

וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשׇׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃

and teach them to your children—reciting them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up;

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah unit 10 of 10 on this passuk.

TT lemma: לדבר בם (unit 10 of 10).

Core Text of Chazal

Core Text
ולדבר בם. מכאן אמרו כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מדבר עמו בלשון הקודש ומלמדו תורה, ואם אין מדבר עמו בלשון קודש ואינו מלמדו תורה ראוי לו כאילו קוברו, שנאמר ולמדתם אותם את בניכם לדבר בם; אם למדתם אותם את בניכם – ירבו ימיכם וימי בניכם, ואם לאו – יקצרו ימיכם, שכך דברי תורה נדרשים מכלל הן לאו ומכלל לאו הן.

English: When a child begins to speak, his father should speak with him in the holy tongue and teach him Torah. If he does not speak with him in the holy tongue and does not teach him Torah, it is as though he buries him, as it says, “And you shall teach them to your sons, to speak of them.” If you teach your sons, your days and your sons’ days will be lengthened; if not, your days will be shortened.

On the daf / in context: Torah Temimah places this derasha on Devarim 11:19. The Core Text is the words of Chazal (as transmitted in the source named above).

Type of Learning

Derash on the verse (Bavli sugya) — not a formal named middah of the 13

The Gemara uses this passuk in a sugya (proof, illustration, or dispute). Named as one of R' Yishmael’s 13 or R' Eliezer’s 32 only when that move is explicit.

What Is Learned

The daily rhythm of Shema is planted in this verse’s “lie down” and “rise.”