ועשית לך ארון. אבא חנן אומר משום ר' אלעזר, כתוב אחד אומר ועשית לך ארון וכתוב אחד אומר (פ' תרומה) ועשו ארון, הא כיצד, כאן בזמן שישראל עושין רצונו של מקום כאן בזמן שאין ישראל עושין רצונו של מקום
English: Abba Chanan said in the name of R’ Elazar: One verse says, “You shall make for yourself an ark,” and another says, “They shall make an ark.” How so? Here, when Israel does the will of the Omnipresent; there, when Israel does not do the will of the Omnipresent.
On the daf / in context: Yoma 3b.
Type of Learning
Custom (who is credited with making the ark)
What Is Learned
Attribution of the ark’s making shifts with Israel’s spiritual state: collective merit vs. Moshe alone.