EXTRA 1 on Mattos 31:23
Parashas Mattos · Side-ring from SKIP 31:23
The Complete Passuk
כָּל־דָּבָ֞ר אֲשֶׁר־יָבֹ֣א בָאֵ֗שׁ תַּעֲבִ֤ירוּ בָאֵשׁ֙ וְטָהֵ֔ר אַ֣ךְ בְּמֵ֥י נִדָּ֖ה יִתְחַטָּ֑א וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָבֹ֣א בָּאֵ֔שׁ תַּעֲבִ֖ירוּ בַמָּֽיִם׃
Chabad.org — English translation + Rashi
Source Citation
Sifrei Bamidbar 158
Core Text of Chazal
Core Text
כָּל דָּבָר אֲשֶׁר יָבֹא בָּאֵשׁ — כְּגוֹן הַלְּכוּסִין וְהַסַּכִּינִים וְהַקְּדֵרוֹת וְהַשְּׁפוּדִים וְהָאַסְכְּלוֹת, מִפְּנֵי גִּעוּלֵי גּוֹיִם. וְכֹל אֲשֶׁר לֹא יָבֹא בָּאֵשׁ — כְּגוֹן הַכַּרְדֻּכָּאוֹת וְהַכּוֹסוֹת וְהַקִּיתוֹנוֹת, מִפְּנֵי גִּעוּלֵי גּוֹיִם. וְהֲרֵי דְּבָרִים קַל וָחוֹמֶר: וּמָה אִם מִי שֶׁאֵין טָעוּן טְבִילָה טָעוּן הַזָּיָה, מִי שֶׁטָּעוּן הַזָּיָה אֵינוֹ דִּין שֶׁיִּטְעַן טְבִילָה? (סִפְרֵי בַּמִּדְבָּר קנ״ח)
Type of Learning
Classical derasha (Sifrei) — kal vachomer
What Is Learned
Vessels used with fire (knives, spits, grills, pots) are kashered by fire or boiling against gentile absorptions; vessels used only with cold are rinsed and immersed. A fortiori: if items that need no immersion still need sprinkling, then items that need sprinkling certainly need immersion.