Derasha 2 on Mattos 30:02
Parashas Mattos · First Aliyah · Passuk 30:02
The Complete Passuk
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטּ֔וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהֹוָֽה׃
Chabad.org — English translation + Rashi
Source Citation
Torah Temimah · נדרים ע"ח א'
E-Daf
Core Text of Chazal
Core Text
זֶה הַדָּבָר. תַּנְיָא, זֶה הַדָּבָר — חָכָם מַתִּיר וְאֵין בַּעַל מַתִּיר; בַּעַל מֵפֵר וְאֵין חָכָם מֵפֵר. מִכָּאן אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: חָכָם שֶׁאָמַר בִּלְשׁוֹן בַּעַל וּבַעַל שֶׁאָמַר בִּלְשׁוֹן חָכָם לֹא אָמַר כְּלוּם. (נְדָרִים ע״ח א׳)
Type of Learning
Classical derasha (TT)
What Is Learned
A chacham dissolves (hatarah) and a husband nullifies (hafarah); exchanging the language forms invalidates the act.