Pinchas 29:1 · unit 3 — “day of teruah” vs “remembrance of teruah” — weekday vs Shabbos

Parashas Pinchas · Passuk 29:1

The Complete Passuk

וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ יוֹם תְּרוּעָה יִהְיֶה לָכֶם׃

In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work. It shall be a day of teruah for you.

Chabad.org — 29:1

Source Citation

Torah Temimah: Rosh Hashanah 29b

Sefaria — Rosh Hashanah 29b

Core Text of Chazal

Core Text
כָּתוּב אֶחָד אוֹמֵר זִכְרוֹן תְּרוּעָה וְכָתוּב אֶחָד אוֹמֵר יוֹם תְּרוּעָה, אָמַר רַב פָּפָּא, כָּאן בְּיוֹם טוֹב שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, כָּאן בְּיוֹם טוֹב שֶׁחָל לִהְיוֹת בַּחֹל.

English: One verse says “remembrance of teruah” and one says “day of teruah.” Rav Pappa said: here when Yom Tov falls on Shabbos, there when Yom Tov falls on a weekday.

Type of Learning

Harmonizing the two teruah formulations.

What Is Learned

On Shabbos only remembrance; on a weekday the actual sounding.