Balak 25:04 · unit 1 — all the heads of the people

Parashas Balak · Aliyah 7 · Passuk 4 · TT unit 1

The Complete Passuk

וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה קַ֚ח אֶת־כָּל־רָאשֵׁ֣י הָעָ֔ם וְהוֹקַ֥ע אוֹתָ֛ם לַיהֹוָ֖ה נֶ֣גֶד הַשָּׁ֑מֶשׁ וְיָשֹׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

And Hashem said to Moshe: Take all the heads of the people and hang them up to Hashem before the sun, that the fierce anger of Hashem may turn back from Israel.

Chabad.org — 25:4

Source Citation

Torah Temimah: Sanhedrin 35a — appoint courts so that wrath may turn back.

Sefaria — Sanhedrin 35a

Core Text of Chazal

Core Text
״אֶת כָּל רָאשֵׁי הָעָם״. אִם הָעָם חָטְאוּ, רָאשֵׁי הָעָם מָה חָטְאוּ? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה, חַלֵּק לָהֶם בָּתֵּי דִּינִין, כְּדֵי שֶׁיָּשׁוּב חֲרוֹן אַף מִיִּשְׂרָאֵל.

English: “All the heads of the people.” If the people sinned, what did the heads of the people sin? Rav Yehudah said in the name of Rav: The Holy One said to Moshe: Assign them courts of judgment, so that the fierce anger may turn back from Israel.

Type of Learning

Reinterpretation of “take the heads” as appointing judicial process.

What Is Learned

Justice through courts, not mere execution of leaders, is the path by which divine wrath is turned back.