Chukas 21:5 · unit 1 — complaining about one’s teacher is like complaining about the Shechinah

Parashas Chukas · Passuk 21:5

The Complete Passuk

וַיְדַבֵּ֣ר הָעָ֗ם בֵּֽאלֹהִים֮ וּבְמֹשֶׁה֒ לָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לָמ֣וּת בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֣י אֵ֥ין לֶ֙חֶם֙ וְאֵ֣ין מַ֔יִם וְנַפְשֵׁ֣נוּ קָ֔צָה בַּלֶּ֖חֶם הַקְּלֹקֵֽל׃

And the people spoke against God and against Moshe: Why did you bring us up from Egypt to die in the wilderness? For there is no bread and no water, and our soul loathes this wretched bread.

Chabad.org — 21:5

Source Citation

Torah Temimah: Sanhedrin 110a

Sefaria — Sanhedrin 110a

Core Text of Chazal

Core Text
אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, כָּל הַמְּהַרְהֵר אַחַר רַבּוֹ כְּאִלּוּ מְהַרְהֵר אַחַר הַשְּׁכִינָה, שֶׁנֶּאֱמַר וַיְדַבֵּר הָעָם בֵּאלֹהִים וּבְמֹשֶׁה.

English: R. Abbahu said: whoever contemplates against his teacher is as if he contemplates against the Shechinah, as it is said “and the people spoke against God and against Moshe.”

Type of Learning

Parallel of God and Moshe in the complaint.

What Is Learned

Grumbling against a teacher is treated as grumbling against Heaven.