Korach 16:30 · unit 1 — if Hashem creates a creation

Parashas Korach · Aliyah 3 · Passuk 30

The Complete Passuk

וְאִם־בְּרִיאָ֞ה יִבְרָ֣א יְהֹוָ֗ה וּפָצְתָ֨ה הָאֲדָמָ֤ה אֶת־פִּיהָ֙ וּבָלְעָ֤ה אֹתָם֙ וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם וְיָרְד֥וּ חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י נִֽאֲצ֛וּ הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶת־יְהֹוָֽה׃

But if Hashem creates a creation, and the ground opens its mouth and swallows them and all that is theirs, and they go down alive into the pit — then you shall know that these men have spurned Hashem.

Chabad.org — 16:30

Source Citation

Torah Temimah: Sanhedrin 110a — Rava: Moshe said before the Holy One: if You created Gehinom — good; if not — let Hashem create it (bring near the mouth of Gehinom).

Core Text of Chazal

Core Text
אָמַר מֹשֶׁה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אִם בָּרָאתָ גֵּיהִנֹּם — מוּטָב, וְאִם לָאו — יִבְרָא ה׳, אֶלָּא לְקָרֵב פִּיתְחָא דְּגֵיהִנֹּם.

English: Moshe said before the Holy One, blessed be He: Master of the Universe, if You created Gehinom — good; and if not — let Hashem create it — rather, to bring near the mouth of Gehinom.

Type of Learning

Request for an opened mouth of the earth.

What Is Learned

The “creation” is not a new thing under the sun, but the drawing near of Gehinom’s mouth to the place of the rebels.