Parashas Shelach · Side page (TT silent)
Please forgive the iniquity of this people according to the greatness of Your kindness, and as You have borne this people from Egypt until now.
Classic: the plea that closes the intercession — continuous bearing from Egypt until this moment.
English: Please forgive the iniquity of this people according to the greatness of Your kindness, and as You have borne this people from Egypt until now.
Forgiveness measured by past bearing.
TT silent; Moshe asks not for a new kindness but for the same long-suffering that has already carried them from Egypt.